Nel 2023 il Gruppo di studio Adhyāya ha riscoperto un testo indiano della fine del primo millennio d.C., scritto in Sanscrito (l'antica lingua colta dell’India classica), attribuito al Maestro kashmiro Utpaladeva, comprendente una raccolta di Inni composti in un linguaggio a sfondo devozionale i cui termini però rappresentano dei veri e propri codici che una volta decriptati rivelano l’autentica tematica del testo.
Un vero e proprio trattato di metafisica e di fisica quantistica ante litteram perfettamente compenetrate, unica espressione storica di post-sivaismo. Un gioiello culturale di inestimabile valore. La traduzione, l’interpretazione e i commenti hanno richiesto tre anni di assiduo impegno, permettendo all'Aniruddha, traduttore e commentatore della Śivastotrāvalī, di condividere il privilegio di canalizzare la rivelazione sulla verità ultima dei misteri più segreti e profondi della conoscenza di ogni tradizione, consegnando al mondo il frutto della sua dedizione per il bene di tutta l’umanità per tutto il tempo a venire.
È incredibile come oltre mille anni fa nella culla dello sivaismo non-duale, in una regione sperduta ai piedi dell’Himalaya, qualcuno abbia realizzato un trattato di Fisica Quantistica ricorrendo non vagamente ai principi della sola meccanica quantistica di inizio ‘900, ma alle più recenti conoscenze sulla Teoria dei Campi Quantistici QFT secondo il Modello Standard delle particelle elementari e delle forze fondamentali.
Il libro "Metafisica Quantistica" riporta la prima traduzione dal Sanscrito in italiano della Śivastotrāvalī, arricchita da un’ampia Introduzione oltre che da un commento esplicativo per ogni versetto.
Scorrendo l’opera non potrà non sorgere il dubbio se il Maestro Utpaladeva abbia fatto tutto da solo oppure non vi sia stata anche l’influenza di una mente aliena. Difatti, dopo aver decodificato sistematicamente tutti i termini dalla loro letteralità al significato segreto, la nostra domanda è sempre la stessa: come facevano a sapere queste cose più di mille anni fa?
Al di là di questa scoperta sconvolgente, il testo sanscrito tradotto fedelmente è un capolavoro di rara bellezza letteraria, un vero compendio in cui filosofia e scienza si fondono in un unico respiro universale; è un percorso sapienziale a partire dalle conoscenze archetipiche dei Veda, che porterà il lettore a non aver più nulla da chiedersi riguardo al mistero dell’esistenza e della natura ultima della realtà.
È un’iniziazione misterica culminante nella realizzazione del proprio ruolo nella dimensione dell’ordine cosmico. Chi ha l’urgenza di sapere da dove veniamo, chi siamo, dove andiamo, qual è lo scopo della nostra esistenza, cos’è la meraviglia della natura e dell’amore, chi è Dio in termini assoluti e desidera porre fine per sempre alla sofferenza esistenziale, ha l’occasione unica di accedere a un’altra visione del mondo in chiave trasformativa.
Editore: OM Edizioni
Pubblicazione: 2026
Libro: 516 pagine - 17x24cm
